1 00:00:14,000 --> 00:00:15,390 Bonjour. 2 00:00:16,760 --> 00:00:19,670 - Bonjour. - J'espère que tu as passé une bonne nuit. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,430 Parfait, merci. 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,750 Voici Perm. 5 00:00:31,120 --> 00:00:33,710 Avez-vous un traumatisme crânien ? 6 00:00:34,400 --> 00:00:38,670 Ce n'est rien. J'ai frappé avec une tête dans le noir. 7 00:01:01,800 --> 00:01:03,950 Et que ferez-vous ensuite ? 8 00:01:04,120 --> 00:01:07,740 je vais chercher du travail payer une autre étape. 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,990 Pourquoi nous séparer ? 10 00:01:10,200 --> 00:01:13,820 - Mais ce ne sera pas le cas... - Je dois aussi aller à Irkoutsk. 11 00:01:14,000 --> 00:01:17,110 - Tu m'avais dit le contraire. - Et je dis que ce n'est pas grave. 12 00:01:17,240 --> 00:01:20,270 Ce qui est nécessaire c'est qu'il y ait travailler pour chercher à nouveau. 13 00:01:20,440 --> 00:01:24,030 C'est impossible pour une femme à travers la seule Sibérie. 14 00:01:24,160 --> 00:01:27,230 Et monsieur, quel avantage en tirerait-il des leçons ? 15 00:01:27,400 --> 00:01:29,190 Tout d'abord, 16 00:01:30,920 --> 00:01:34,430 charmante entreprise. - Et alors ? 17 00:01:34,560 --> 00:01:39,550 Alors... je crois toujours qu'un couple marié 18 00:01:39,680 --> 00:01:42,790 a toutes les chances passer inaperçu. 19 00:01:42,920 --> 00:01:45,380 Pensez-vous qu'il est toujours hanté ? 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,750 Qui sait ? 21 00:01:49,920 --> 00:01:53,750 « Une femme ne doit pas suivre son mari ? 22 00:01:57,760 --> 00:02:01,950 - D'accord, tu es d'accord ? - Après tout, tu ne commences pas maintenant ? 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,510 Bravo ! 24 00:02:19,560 --> 00:02:20,990 Barre à droite ! Tout! 25 00:02:57,800 --> 00:02:59,790 Où prendre à Ekaterinbourg ? 26 00:02:59,920 --> 00:03:02,350 À travers la ville, mais il faut se dépêcher, 27 00:03:02,480 --> 00:03:04,310 départ dans quelques minutes. 28 00:03:04,440 --> 00:03:06,670 - Vente uniquement un jour sur deux. - Merci. 29 00:03:22,000 --> 00:03:25,670 Je te donne deux roubles si tu nous emmènes s'arrêter, heure de départ. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,270 - Oui - D'accord ? 31 00:03:28,880 --> 00:03:30,230 Allez. 32 00:03:49,080 --> 00:03:52,070 Dépêche-toi, frère, Tatars avant de vous faire prendre ! 33 00:03:52,200 --> 00:03:54,710 - Que font ces gens ici ? - Allez! 34 00:04:12,240 --> 00:04:13,590 Plus rapide! 35 00:04:14,920 --> 00:04:19,860 Jusqu'où se trouvent les montagnes de l'Oural ? Impensable. J'ai une femme et des enfants. 36 00:04:20,120 --> 00:04:22,990 Je ne demande pas que nous prenions, mon ami. 37 00:04:26,920 --> 00:04:28,670 - 300 roubles. - Suba. 38 00:04:30,120 --> 00:04:32,990 Une voiture, ni plus ni moins. 39 00:04:33,680 --> 00:04:36,140 Il suffit d'un serviteur personnel et une femme de chambre suffisante. 40 00:04:36,280 --> 00:04:40,270 Si tu veux aller avec les Mousquetaires, faire. Je préfère mon confort. 41 00:04:40,600 --> 00:04:43,390 Où as-tu trouvé ce survivant Waterloo ? 42 00:04:43,520 --> 00:04:46,350 J'ai eu de la chance. Le capitaine du navire voulait se débarrasser de lui. 43 00:04:46,480 --> 00:04:49,630 - Je comprends. - Adieu, mon cher collègue. 44 00:04:49,800 --> 00:04:52,030 N'oublie pas la bouillotte. 45 00:04:55,720 --> 00:04:57,310 Et alors ? 46 00:04:58,560 --> 00:05:00,990 Pour ce prix, Je donne à ma femme. 47 00:05:01,440 --> 00:05:03,310 Dieu nous en préserve ! 48 00:05:20,360 --> 00:05:21,550 Merci. 49 00:05:24,720 --> 00:05:27,180 Ayez de bonnes manières, monsieur. 50 00:05:27,400 --> 00:05:30,990 - Je m'excuse. Laissez-moi passer. - Soyez calme. 51 00:05:31,120 --> 00:05:33,710 Où diable court-il comme ça ? 52 00:05:33,840 --> 00:05:35,670 - Laisse-moi partir ! - Nous verrons cela. 53 00:05:35,800 --> 00:05:38,180 Police, voici mon insigne. 54 00:05:38,320 --> 00:05:42,630 - Désolé, inspecteur, dépêchez-vous. - La police a tout son temps. 55 00:05:42,760 --> 00:05:46,380 - Que veux-tu? - Nous avons quelques questions à poser. 56 00:05:46,520 --> 00:05:50,710 - Nous voulons prendre cette peine. - Puis-je voir votre passeport ? 57 00:05:56,920 --> 00:06:00,670 M. et Mme Ivanoff. 58 00:06:01,080 --> 00:06:04,990 Je viens de me marier, non ? Mes félicitations. 59 00:06:05,360 --> 00:06:07,310 - Où viennent-ils ? - Hé, inspecteur... 60 00:06:07,440 --> 00:06:11,750 - Je pense que j'ai une question. - De Moscou. 61 00:06:12,120 --> 00:06:14,710 - Où ? - A Ekaterinbourg. 62 00:06:14,840 --> 00:06:18,620 - Qu'est-ce que? - Pour notre lune de miel. 63 00:06:19,400 --> 00:06:20,870 D'après... 64 00:06:21,640 --> 00:06:22,990 D'après... 65 00:06:23,880 --> 00:06:26,030 - Et ton métier ? - Commerçant. 66 00:06:26,160 --> 00:06:29,470 Combien de temps sera à Ekaterinbourg ? 67 00:06:29,720 --> 00:06:33,230 - Une ou deux semaines. - Vous connaissez quelqu'un ? 68 00:06:34,080 --> 00:06:35,630 Oui 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,030 - Étaient-ils invités ? - Oui 70 00:06:38,160 --> 00:06:39,750 Et qu'en pensez-vous ? 71 00:06:40,120 --> 00:06:42,500 - Je pense qu'on peut y aller. - D'accord. 72 00:06:43,280 --> 00:06:45,870 D'accord. Rejeté. 73 00:06:47,480 --> 00:06:49,070 Bon voyage. 74 00:06:55,360 --> 00:07:00,380 Perm est une belle ville pour qui est en lune de miel. 75 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Après tout, attends deux jours ce n'est pas grave 76 00:07:03,280 --> 00:07:05,270 pour qui est amoureux. N'est-ce pas vrai, Jasha ? 77 00:07:05,400 --> 00:07:06,790 Sans aucun doute. 78 00:07:09,720 --> 00:07:11,430 Des idiots ! 79 00:07:15,000 --> 00:07:18,270 - C'est sérieux, c'est pour toi ? - Oui 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,710 Peut-être que nous pouvons même prendre diligence irrégulière. 81 00:07:24,880 --> 00:07:26,790 Je ne pense pas, madame. 82 00:07:26,920 --> 00:07:30,430 La fête qui était probablement le dernier de la ligne. 83 00:07:30,640 --> 00:07:36,030 Développements au-delà de l’Oural perturbé notre service. 84 00:07:36,240 --> 00:07:38,190 Pouvons-nous acheter une voiture avec des chevaux ? 85 00:07:38,320 --> 00:07:40,830 J'en doute. Il devrait y en avoir beaucoup. 86 00:07:40,960 --> 00:07:45,110 Les réfugiés se sont retrouvés avec Les quelques voitures qu'ils ont trouvées. 87 00:07:45,240 --> 00:07:49,430 - Le seul endroit où l'on peut encore... - Je vous assure que j'en trouverai un. 88 00:07:49,680 --> 00:07:53,870 Quand tu le trouves, je continue encore deux chevaux. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,470 Pendant ce temps, Je garde les sacs. 90 00:08:24,920 --> 00:08:26,630 - Bonjour. - Bonjour Monsieur. 91 00:08:26,760 --> 00:08:28,550 Vous n'avez pas de voiture à vendre ? 92 00:08:28,680 --> 00:08:31,390 J'en montre un, si vous voulez. Ce n'est pas grave. 93 00:08:31,520 --> 00:08:34,470 - Voyons, ne t'en fais pas. - Dans ce cas, je vous montre. 94 00:08:45,880 --> 00:08:48,910 - Et la roue ? - C'est une chance qu'il ne soit pas là. 95 00:08:49,040 --> 00:08:51,830 Si j'avais toutes les roues, ça ferait longtemps, je ne serais pas là. 96 00:08:51,960 --> 00:08:54,910 Et si je pouvais trouver une roue ? 97 00:08:55,040 --> 00:08:56,470 Puis... 98 00:08:57,440 --> 00:09:01,110 Il faut embaucher des charpentiers, à Perm. 99 00:09:01,240 --> 00:09:03,870 Sûrement aucun ; et très bon. 100 00:09:24,440 --> 00:09:26,670 J'ai trouvé la voiture. Maintenant, j'ai besoin de deux chevaux. 101 00:09:26,800 --> 00:09:30,150 Désolé, mais il y a du nouveau récemment. 102 00:09:30,280 --> 00:09:32,630 Je n'ai pas un seul cheval. 103 00:09:32,760 --> 00:09:35,320 - Mais je l'avais promis ! - C'est vrai, monsieur, 104 00:09:35,440 --> 00:09:39,430 mais ce n'est pas ma faute. L'armée saisi tous les chevaux que j'avais. 105 00:09:39,560 --> 00:09:43,790 - Puis-je, M. Ivanoff ? - Que fais-tu maintenant ? 106 00:09:44,280 --> 00:09:46,950 Peut-être comme une faveur, M. Ivanoff. 107 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 - « M. ? - Je veux me tromper. 108 00:09:49,840 --> 00:09:53,110 Trompé. Fondamentalement, Je ne suis pas un méchant. 109 00:09:55,000 --> 00:09:58,830 Je connais un endroit où tu peux trouver tous les chevaux que vous voulez. 110 00:09:58,960 --> 00:10:02,830 - Des chevaux ? Où? - Soyez calme, cher monsieur. 111 00:10:02,960 --> 00:10:08,310 Vous devez y aller pour moi, cher monsieur. Tu comprends ce que je dis ? 112 00:10:08,680 --> 00:10:10,390 Combien? 113 00:10:10,600 --> 00:10:15,150 - C'est un plaisir de parler avec toi. - Je n'ai pas de temps à perdre. Combien? 114 00:10:15,280 --> 00:10:18,670 Dis... 80 roubles. 115 00:10:30,760 --> 00:10:32,270 Personne? 116 00:10:34,080 --> 00:10:35,870 Que veux-tu? 117 00:10:36,680 --> 00:10:41,750 Bonjour. Je viens de Gregori Efemovitch. Je veux des chevaux. 118 00:10:51,640 --> 00:10:54,910 Ça coûtera 500 roubles, par cheval. 119 00:10:55,040 --> 00:10:56,790 « 500 roubles ? 120 00:10:57,080 --> 00:11:01,350 - C'est le prix d'un cheval de course. - Pas de marchandage. Le prix est celui-ci. 121 00:11:03,760 --> 00:11:05,550 Convenu. 122 00:11:06,520 --> 00:11:08,510 Combien de chevaux ? 123 00:11:11,560 --> 00:11:13,940 - Deux. - D'accord. 124 00:11:20,560 --> 00:11:24,510 Laissez-moi choisir. Pour ce prix, Je veux être moi qui les élis. 125 00:11:54,320 --> 00:11:56,750 Ces chevaux ont été volés à l'armée, n'est-ce pas ? 126 00:11:56,880 --> 00:11:59,670 C'est un espion. Ce que je soupçonnais. 127 00:11:59,800 --> 00:12:02,470 Malheureusement, J'ai plus à considérer. 128 00:12:19,320 --> 00:12:21,110 Ne reste pas ici, Nadia. 129 00:13:20,280 --> 00:13:21,590 Attention! 130 00:13:42,760 --> 00:13:44,510 Vite, Nadia, les chevaux ! 131 00:14:03,480 --> 00:14:04,790 Bonne nuit. 132 00:14:17,800 --> 00:14:21,030 Ne pouvons-nous pas nous arrêter un peu restaurer la force? 133 00:14:21,160 --> 00:14:23,030 J'ai perdu beaucoup de temps. 134 00:14:23,640 --> 00:14:28,580 Eh bien ! Si tu as faim, Prenez ce qu'il y a dans le panier. 135 00:14:37,280 --> 00:14:38,790 Il ne dit rien. 136 00:14:39,960 --> 00:14:42,070 Je sais que je suis un peu sec. 137 00:14:44,480 --> 00:14:47,910 Cela peut ressembler à un homme dégoûtant et aucune manière. 138 00:14:48,040 --> 00:14:49,830 C'est vrai, 139 00:14:51,320 --> 00:14:55,710 Désolé. Il a raison d'être irrité. 140 00:15:00,160 --> 00:15:04,910 Je n'ai aucune raison de me plaindre. Nous avons conclu un pacte et je le respecte. 141 00:15:08,080 --> 00:15:11,590 Pour le reste, une femme devrait suivre son mari. 142 00:15:11,720 --> 00:15:13,590 N'est-ce pas ce que monsieur a dit ? 143 00:15:45,400 --> 00:15:48,940 Écoutez ! Aujourd'hui c'est le jour... 144 00:15:49,080 --> 00:15:53,910 Tatars du Turkestan... Sibérie et enfin se réunir. 145 00:15:54,320 --> 00:15:57,390 Buvez comme un célibataire ! La victoire est en notre pouvoir ! 146 00:16:23,320 --> 00:16:25,990 Toi et ton armée marche vite, Feofar. 147 00:16:26,120 --> 00:16:29,900 - Ne t'attends pas si tôt. - Nous avons poussé les Cosaques. 148 00:16:30,040 --> 00:16:32,420 N'avions-nous pas décidé ne pas entrer dans la guerre 149 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 devant le colonel Ogareff nous rejoindre ? 150 00:16:35,240 --> 00:16:37,470 Pas mal pour gagner du temps. 151 00:16:37,600 --> 00:16:40,190 Colonel Ogareff servit les armées du tsar. 152 00:16:40,320 --> 00:16:43,430 Il est le seul d'entre nous qui connaît les secrets des Russes. 153 00:16:43,640 --> 00:16:49,070 - Nous devons le vaincre. - Il y a un secret, pas de magie. 154 00:16:49,280 --> 00:16:53,060 - Notre armée pourrait le faire avec le tsar. - Nous verrons cela en action. 155 00:16:54,480 --> 00:16:57,040 As-tu le courage de douter de notre valeur ? 156 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Cela ne suffisait pas, depuis des siècles. 157 00:16:59,360 --> 00:17:02,980 - Tu le sais mieux que quiconque. - Ce sera suffisant. Je vous le dis; 158 00:17:03,160 --> 00:17:05,830 Je dis sans aucun doute. 159 00:17:06,440 --> 00:17:09,590 Et la présence de l'ami Ogareff n'est qu'une aide. 160 00:17:10,760 --> 00:17:14,870 - On sait quand Ogareff viendra ? - Il ne tarde pas. 161 00:17:15,000 --> 00:17:18,230 Vu les environs de l'Oural, dans quelques jours. 162 00:17:27,200 --> 00:17:28,990 Décision? 163 00:17:32,400 --> 00:17:34,550 Les sentiers de montagne sont plus sûrs. 164 00:17:34,680 --> 00:17:36,870 Mais en chemin arriver plus vite. 165 00:17:37,000 --> 00:17:41,470 Oui, nous pouvons être arrêtés par les gardes-frontières. 166 00:17:41,600 --> 00:17:45,750 Pour moi, le temps a plus ce risque. Je choisis le chemin. 167 00:17:47,400 --> 00:17:49,510 Montre-moi ta main. 168 00:18:11,520 --> 00:18:14,830 Vous dépenserez. Je vois rien de mal ne vous arrive. 169 00:18:20,440 --> 00:18:22,150 S'agit-il des montagnes de l'Oural ? 170 00:18:23,680 --> 00:18:25,150 Oui 171 00:18:28,280 --> 00:18:31,550 - Tiens, garde cette veste. - Pourquoi? 172 00:18:32,000 --> 00:18:34,190 - Je n'ai pas froid. - C'est mieux. 173 00:18:34,320 --> 00:18:36,350 Bref, il fera froid. 174 00:18:38,960 --> 00:18:41,670 Est-ce que cela va continuer longtemps ? 175 00:18:43,400 --> 00:18:46,750 Oui Toute la nuit, si possible. 176 00:18:54,160 --> 00:18:55,670 Merci. 177 00:19:11,640 --> 00:19:14,750 - Que fais-tu? - Prenons un raccourci. 178 00:19:15,080 --> 00:19:19,350 Je sais que c'est mauvais, mais les chevaux commencent à être épuisés. 179 00:19:19,680 --> 00:19:21,950 Il voulait arrêter à l'aube... 180 00:19:22,080 --> 00:19:25,070 ... pour attaquer la montagne avec de nouveaux chevaux. 181 00:19:29,600 --> 00:19:31,030 Lentement... 182 00:19:50,840 --> 00:19:52,550 Attention ! 183 00:20:06,960 --> 00:20:10,190 Bon Dieu! L'arbre est fendu. Descendre. 184 00:20:16,320 --> 00:20:20,470 Prenez la couverture. Nous devons couvrir les chevaux. 185 00:20:40,280 --> 00:20:44,830 Écoute, Nadia, peut-être que ces gens Nous pouvons vous aider. Allez. 186 00:21:08,240 --> 00:21:11,940 Bonne nuit. Cassé un essieu de ma voiture. 187 00:21:12,080 --> 00:21:14,750 Y a-t-il un menuisier dans la région qui peut le réparer ? 188 00:21:14,880 --> 00:21:18,710 Clair. Il y a un très bon menuisier dans le village voisin, 189 00:21:18,840 --> 00:21:23,030 mais il faut attendre l'aube. Ne restez pas à l'air libre. 190 00:21:23,320 --> 00:21:24,590 Allez. 191 00:21:26,560 --> 00:21:30,990 Regarder! Ces messieurs sont les deux navetteurs qui ont eu un accident. 192 00:21:31,400 --> 00:21:35,710 Dans notre région, les routes sont très mauvais. Sont les bienvenus. 193 00:21:35,840 --> 00:21:39,540 - Pouvez-vous servir deux bols supplémentaires ? - Bien sûr, ne t'inquiète pas. 194 00:21:40,000 --> 00:21:42,270 Ils doivent avoir très faim. 195 00:21:45,160 --> 00:21:49,270 Se contenter de la modeste tentative notre hospitalité. 196 00:21:49,400 --> 00:21:52,350 Je ne veux pas m'embêter. 197 00:21:53,800 --> 00:21:55,670 Dis-le-nous seul où il y a un charpentier. 198 00:21:55,800 --> 00:21:58,070 Je vais tomber. Nous n’en avons trouvé aucun. 199 00:21:58,320 --> 00:22:00,310 Dépêchez-vous. Je dois trouver. 200 00:22:00,440 --> 00:22:03,000 Je t'assure que c'est mieux que nous restons ici ce soir, 201 00:22:03,120 --> 00:22:05,750 et amène-les au village, matin. 202 00:22:05,880 --> 00:22:08,830 On voit que Mme. est très fatigué ! 203 00:22:11,360 --> 00:22:13,630 Je pense qu'il a raison. Merci. 204 00:22:14,880 --> 00:22:16,590 « Vieux ? 205 00:22:17,640 --> 00:22:19,790 - Ce sont des loups. - Oui, la nuit leur appartient. 206 00:22:19,920 --> 00:22:23,270 Personne ne s'est aventuré dans la rue quand la nuit tombe. 207 00:22:23,400 --> 00:22:25,590 Ce serait très dangereux d'aller au village. 208 00:22:25,720 --> 00:22:28,230 Reste avec nous. Tout ira bien. S'asseoir. 209 00:22:28,360 --> 00:22:31,670 Dans la vie, il faut lui laisser du temps, comme en toutes choses. 210 00:22:33,080 --> 00:22:36,990 Chevaux! Ils seront dévorés. Je dois les sauver. 211 00:22:37,120 --> 00:22:39,580 Mais il vaut mieux perdre les chevaux avant la vie. 212 00:22:39,720 --> 00:22:41,830 As-tu une botte de foin où peuvent-ils s'abriter ? 213 00:22:41,960 --> 00:22:45,150 Hé, je pense que c'est sans espoir. Il connaît les loups. 214 00:22:45,280 --> 00:22:47,870 Je connais les loups. Ils ont peur du feu. 215 00:22:50,480 --> 00:22:54,100 Il ne peut pas arrêter de faire ça ! Il n'est pas revenu vivant. 216 00:22:55,880 --> 00:22:59,350 - Ne courez pas ce risque ! - Il le faut, Nadia. 217 00:22:59,640 --> 00:23:01,910 Pas de chevaux, nous sommes perdus. 218 00:23:02,040 --> 00:23:05,390 Chaque seconde qui passe à moins qu'il y ait une possibilité. 219 00:23:06,080 --> 00:23:07,550 Attendez! 220 00:23:13,400 --> 00:23:15,430 Au moins, prends ça. 221 00:25:11,720 --> 00:25:16,390 Et tout ça pour quelques des chevaux ? Les hommes sont tous fous. 222 00:25:16,880 --> 00:25:20,580 Tu peux croire que s'il le fait, parce qu'il n'a pas d'alternative. 223 00:25:20,840 --> 00:25:23,430 Est-ce si pressé ? 224 00:25:24,320 --> 00:25:26,880 Oui, nous nous dépêchons. 225 00:25:36,560 --> 00:25:38,310 J'avais tellement peur ! 226 00:25:39,920 --> 00:25:42,150 - Tu es blessé ! - Ce n'est rien. 227 00:25:46,000 --> 00:25:47,550 Merci beaucoup. 228 00:25:50,040 --> 00:25:53,030 N'est-ce pas blessé ? Nous avons entendu des coups de feu. 229 00:25:53,160 --> 00:25:55,720 C'est ça. Les chevaux sont en sécurité. 230 00:25:56,000 --> 00:25:58,030 Très bien, très bien. 231 00:25:59,360 --> 00:26:03,630 Il mérite de manger une soupe chaud. 232 00:26:12,720 --> 00:26:14,630 Nous ne voulons pas reste dans ta chambre. 233 00:26:14,760 --> 00:26:18,230 Il faut s'habituer à un plus grand confort. 234 00:26:18,360 --> 00:26:20,510 Ce n'était pas ce qu'il voulait dire, croyez-moi. 235 00:26:20,640 --> 00:26:25,430 Tu sais, l'hospitalité est le seul luxe nous avons. Donnez-nous ça. 236 00:26:25,640 --> 00:26:27,710 Envoyez-leur une bonne nuit. 237 00:26:29,360 --> 00:26:30,470 Bonne nuit. 238 00:26:37,640 --> 00:26:42,550 Désolé. Personne ne pouvait prévoir cela. 239 00:26:43,400 --> 00:26:48,230 je suis sûr cela n’abusera pas de la situation. 240 00:27:17,000 --> 00:27:19,150 Nous avons tous les deux besoin de dormir. 241 00:27:19,280 --> 00:27:23,230 Je ne vois aucune objection dans dormirmos les uns à côté des autres. 242 00:27:26,000 --> 00:27:28,560 C'est une fille merveilleuse. 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,030 Devrait chaussures bottes. 244 00:28:02,520 --> 00:28:06,220 - Pourquoi tu souris ? - Cette pièce... 245 00:28:06,920 --> 00:28:10,190 ... me rappelle le quatrième de mon enfance. 246 00:28:16,480 --> 00:28:19,550 Restez avec la couverture. Je n'ai pas froid. 247 00:28:37,200 --> 00:28:40,510 Au-dessus de mon lit, avait la même icône. 248 00:28:41,840 --> 00:28:43,830 Où est-il? 249 00:28:44,680 --> 00:28:46,670 Omsk. 250 00:28:47,240 --> 00:28:49,910 Mes parents étaient agriculteurs. 251 00:28:51,200 --> 00:28:54,510 - Ils sont morts ? - Non. 252 00:28:57,040 --> 00:29:00,580 - Ma mère est toujours en vie. - À Omsk ? 253 00:29:00,720 --> 00:29:02,270 Oui 254 00:29:03,680 --> 00:29:07,870 Vous la verrez bientôt. Passons par Omsk, n'est-ce pas ? 255 00:29:10,400 --> 00:29:13,550 - Oui - As-tu l'intention de voir sa mère ? 256 00:29:17,600 --> 00:29:20,790 - Non. - Je ne comprends pas. 257 00:29:21,920 --> 00:29:26,150 Je pense que je n'ai aucune obligation pour justifier mes actes. 258 00:29:26,280 --> 00:29:31,550 Tu as raison. Nous ne devons rien les uns les autres. Bonne nuit. 259 00:29:39,120 --> 00:29:41,150 Désolé. 260 00:29:41,920 --> 00:29:44,510 Je ne voulais pas être offensant. 261 00:29:46,320 --> 00:29:50,430 Le monsieur est très fatigué, et moi aussi. 262 00:29:51,400 --> 00:29:53,780 Dormez, mieux c'est. 263 00:29:56,360 --> 00:29:57,990 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 264 00:30:28,000 --> 00:30:30,830 Merci. Merci pour tout. 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,190 Une soupe et un lit ce n'est pas grave. 266 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 C'est ce qu'il faut trouver n'importe où. 267 00:30:37,680 --> 00:30:41,070 je te souhaite de nombreux et heureux retours et de nombreux enfants. 268 00:30:42,280 --> 00:30:45,590 Belle comme la mère, et courageux comme le père. 269 00:31:10,000 --> 00:31:12,870 Il n'aime pas parler de lui, n'est-ce pas ? 270 00:31:14,000 --> 00:31:17,540 Sais-tu ce que j'ai dit hier soir la femme du fermier ? 271 00:31:18,800 --> 00:31:22,580 Elle ne comprenait pas pourquoi il risquait la vie par un couple de chevaux. 272 00:31:22,720 --> 00:31:25,550 Elle n’est pas la seule à ne pas comprendre. 273 00:31:27,840 --> 00:31:30,300 Pourquoi est-ce que les femmes êtes si curieux ? 274 00:31:30,440 --> 00:31:35,230 Nous avons voyagé ensemble pendant quatre jours et je ne sais rien de toi. 275 00:31:37,840 --> 00:31:41,790 - Et qu'est-ce que tu sais ? - Pourquoi une telle hâte ? 276 00:31:44,120 --> 00:31:46,990 Puis-je confier un secret ? 277 00:31:47,480 --> 00:31:49,750 Quelle importance ? 278 00:31:51,800 --> 00:31:54,630 Je suis à Irkoutsk... 279 00:31:54,800 --> 00:31:59,470 ... un perroquet avec lequel Je fête mon anniversaire. 280 00:32:13,760 --> 00:32:16,750 A ce rythme-là, ils ne le feront pas résister longtemps. 281 00:32:16,880 --> 00:32:19,830 En deux heures, atteindre le prochain arrêt. 282 00:32:30,000 --> 00:32:32,990 - Et alors ? - Nous ne pouvons pas continuer. 283 00:32:33,120 --> 00:32:36,510 - Pourquoi, s'il vous plaît ? - Cela reste un cheval frais. 284 00:32:36,640 --> 00:32:40,230 C'est une question de hasard. Il y a deux minutes Nous avons eu un couple, 285 00:32:40,360 --> 00:32:41,950 mais un cavalier était l'un d'entre eux. 286 00:32:42,080 --> 00:32:45,310 - Un cavalier ? - Ouais écoute, ça tu vois là. 287 00:32:45,440 --> 00:32:48,630 Assis dans la voiture, les gardes affligé de voir son silence 288 00:32:48,760 --> 00:32:49,950 alignés autour. 289 00:32:50,080 --> 00:32:52,070 - Hé, mon pote. - Dieu! 290 00:32:52,240 --> 00:32:56,020 C'est le ciel qui l'a envoyé. Et que vas-tu faire de ce cheval ? 291 00:32:56,320 --> 00:32:58,590 Probablement haché parce qu'à la vitesse où ça va, 292 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 mes reins ne supportent pas le voyage. - J'ai une proposition. 293 00:33:02,160 --> 00:33:04,110 Le Seigneur est le cheval qui me manque, 294 00:33:04,240 --> 00:33:07,750 et j'ai un endroit où poser ses fesses. 295 00:33:07,880 --> 00:33:10,990 - Qu'en penses-tu? - D'accord, mon pote. 296 00:33:32,640 --> 00:33:33,990 Bonjour. 297 00:33:44,320 --> 00:33:49,440 S'il te plaît! J'ai besoin de deux chevaux, Vite ! 298 00:33:49,600 --> 00:33:51,430 je traverse la gorge avant la nuit. 299 00:33:51,560 --> 00:33:56,150 Désolé, mais nous n'avons pas de chevaux. Je viens de vendre la dernière paire. 300 00:33:56,280 --> 00:33:58,430 Il y a une semaine, c'était le cas. 301 00:33:58,560 --> 00:34:00,830 Mais tu peux leur donner à boire, et de l'avoine à manger. 302 00:34:00,960 --> 00:34:03,260 Bien sûr. Le mieux serait sauve. 303 00:34:03,400 --> 00:34:05,470 Ils ont du mal traverser les montagnes. 304 00:34:05,600 --> 00:34:09,030 - Ne le pense pas... - Vous perdrez du temps. Allez! 305 00:34:10,560 --> 00:34:12,670 Ce que je dis, pour leur bien. 306 00:34:12,960 --> 00:34:15,790 Si je suis pressé d'aller en enfer, sera le vôtre. 307 00:34:44,840 --> 00:34:46,270 Très bien, Nadia ? 308 00:34:48,160 --> 00:34:49,550 Tout va bien... 309 00:35:01,720 --> 00:35:04,590 - Qu'est-ce que c'est? - Une tempête. 310 00:35:05,440 --> 00:35:07,900 C'est précisément ce que je craignais. 311 00:35:25,040 --> 00:35:27,070 Donne-moi mon chapeau. 312 00:35:30,360 --> 00:35:31,750 Merci. 313 00:35:35,480 --> 00:35:37,590 Que ferez-vous? 314 00:35:37,920 --> 00:35:40,750 Avez-vous déjà vu une tempête en montagne ? 315 00:35:41,360 --> 00:35:42,990 Non. 316 00:36:01,400 --> 00:36:02,790 Allez ! 317 00:36:06,520 --> 00:36:08,110 Emmitouflez-vous. 318 00:36:09,480 --> 00:36:12,310 - Ça ne vaut pas la peine de rester ici. - Quelle tempête ! 319 00:36:23,240 --> 00:36:25,540 Entrez. Emmitouflez-vous ! 320 00:36:41,160 --> 00:36:45,790 Venez, mes tourtereaux ! Viens, ma chérie ! 321 00:36:46,000 --> 00:36:49,390 Plus rapide! Allez! 322 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 Viens, ma chérie ! 323 00:36:53,640 --> 00:36:56,910 Allez! Marche Toca ! 324 00:37:04,480 --> 00:37:06,670 Saut! Sautez, vite ! 325 00:37:14,000 --> 00:37:17,470 Attendez ici. Nous devons arrêter de battre en retraite. 326 00:37:37,560 --> 00:37:39,830 Viens! Viens! 327 00:38:10,520 --> 00:38:11,870 Attention! 328 00:38:23,080 --> 00:38:25,350 Il devrait bloquer les roues d'une pierre ! 329 00:38:25,480 --> 00:38:27,270 Je vais essayer de couper les rênes. 330 00:38:47,320 --> 00:38:50,070 - Que ferez-vous? - Libérez le cheval. 331 00:38:50,200 --> 00:38:51,990 - Donnez-moi le pistolet. - Pourquoi? 332 00:38:52,120 --> 00:38:54,550 Donnez-moi le pistolet, vite. 333 00:39:03,640 --> 00:39:07,230 - Pourquoi faire ça ? - Ne pas souffrir. 334 00:39:07,360 --> 00:39:09,990 Venez, laissez-nous ! Ne restez pas ici. 335 00:39:18,520 --> 00:39:20,310 Veuillez patienter... D'accord. 336 00:39:24,600 --> 00:39:27,990 Emmitouflez-vous. Est-ce que c'est mieux ? 337 00:39:28,960 --> 00:39:30,430 Oui 338 00:39:31,240 --> 00:39:32,710 Je vais chercher le cheval. 339 00:39:36,440 --> 00:39:39,870 Reste ici. Attendez-moi. Gardez le revolver. 340 00:39:41,080 --> 00:39:43,030 En ligne maintenant. 341 00:40:14,760 --> 00:40:16,670 - Ce qui se produit? - Un ours, 342 00:40:16,800 --> 00:40:19,590 un ours énorme. Nous avions protégé, l'ours est sorti de l'obscurité... 343 00:40:19,720 --> 00:40:21,830 Nous ne pouvions rien faire. 344 00:40:41,720 --> 00:40:43,630 Il va être massacré. 345 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 Je commence à me demander si M. avait tort. 346 00:40:53,720 --> 00:40:56,990 - Et quoi ? - Cet homme est loin d'être ordinaire. 347 00:41:23,720 --> 00:41:28,510 Ce n'est pas une coïncidence si nous je le croise toujours. 348 00:41:28,720 --> 00:41:32,750 Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, Je vous garantis que ce ne sera pas une coïncidence. 349 00:41:52,080 --> 00:41:53,950 Attachez-le bien fermé. 350 00:42:01,360 --> 00:42:04,670 C'est une sorte d'appareil nous l'utilisons plusieurs fois dans l'armée... 351 00:42:04,800 --> 00:42:08,580 ... dans les provinces sibériennes pour remplacer le manque de chevaux. 352 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 Nous sommes au sommet de la crête, et Ekaterinbourg est là-bas. 353 00:42:22,840 --> 00:42:25,910 Ce paquet perdurera. Nadia ! 354 00:42:33,440 --> 00:42:36,110 Il n'y a pas beaucoup d'arbres dans cette région. 355 00:42:54,440 --> 00:42:56,630 Bonjour, avez-vous des chevaux ? 356 00:42:56,760 --> 00:42:59,710 Oui, j'en ai, mais sont les derniers. 357 00:42:59,840 --> 00:43:03,030 Apprécier. On dit que les régiments Les cosaques prendront le reste. 358 00:43:03,160 --> 00:43:05,510 - Des cosaques ? Es-tu sûr? - Oui, notre maire de l'État 359 00:43:05,640 --> 00:43:08,350 Ekaterinbourg a choisi comme centre de troupes 360 00:43:08,480 --> 00:43:11,310 allant de la guerre à Tatars contre les rebelles. 361 00:43:11,440 --> 00:43:15,140 - Combien de temps faudra-t-il pour réparer ? - Est-ce que le capot a été entièrement détruit ? 362 00:43:15,280 --> 00:43:16,990 24 heures. 363 00:43:17,720 --> 00:43:19,630 Changer de cheval 364 00:43:19,760 --> 00:43:22,990 et vérifiez les dispositions et tout le dispositif de couplage. 365 00:43:23,160 --> 00:43:25,950 Cette fois, j'espère que tu nous feras plaisir déjeuner avec nous. 366 00:43:26,080 --> 00:43:28,270 - Combien de temps cela prendra-t-il? - Environ deux heures. 367 00:43:28,400 --> 00:43:30,780 D'accord, j'accepte avec grand plaisir. 368 00:43:30,920 --> 00:43:33,480 Il parait qu'on mange extrêmement bien ici, N'est-ce pas ? 369 00:43:33,600 --> 00:43:35,900 - C'est ce qu'ils disent, mais... - Quoi ? 370 00:43:36,040 --> 00:43:39,030 - Je n'ai pas de table libre. - Et ça ? 371 00:43:39,160 --> 00:43:41,230 Cette dame attend trois messieurs. 372 00:43:41,360 --> 00:43:44,030 Quelle chance, nous sommes trois ! 373 00:43:46,800 --> 00:43:49,870 Bonjour, madame. S'il vous plaît, acceptez nos compliments. 374 00:43:50,000 --> 00:43:52,790 Partageons son repas. 375 00:43:53,080 --> 00:43:55,380 Je te demande de quitter cette table, immédiatement ! 376 00:43:55,520 --> 00:43:58,550 Comme c'est cruel ! ça ne fera pas peur un pauvre fonctionnaire. 377 00:43:58,680 --> 00:44:02,070 Il y a plus d'une façon de pigeons apprivoisés. 378 00:44:02,200 --> 00:44:04,500 Je te préviens que mon mari est à portée de main, 379 00:44:04,640 --> 00:44:06,350 Et ce n'est pas un homme laissé à offenser! 380 00:44:07,240 --> 00:44:08,830 Rapide. C'est très bien. 381 00:44:09,600 --> 00:44:12,160 - J'ai mis un nouveau chiffon ? - Oui 382 00:44:12,480 --> 00:44:15,870 Il faut en prendre un autre. Ne réparez rien, changez tout. 383 00:44:16,000 --> 00:44:17,870 D'accord, je vais tout changer. 384 00:44:18,960 --> 00:44:21,710 Le déjeuner sera préparé dans les cinq minutes. 385 00:44:22,360 --> 00:44:24,660 Merci, hasta luego. 386 00:44:29,240 --> 00:44:32,860 Nous aimons les maris, surtout quand ils sont jaloux. 387 00:44:33,000 --> 00:44:34,950 Il est là, sans aucun doute. 388 00:44:36,120 --> 00:44:40,190 Roger, est-ce le terrible mari ? J'ai là un monsieur très célèbre. 389 00:44:41,160 --> 00:44:43,910 Messieurs, votre conduite est indigne des messieurs, 390 00:44:44,040 --> 00:44:46,990 et demandez-leur de partir immédiatement Madame table. 391 00:44:47,960 --> 00:44:51,270 Allez. S'il vous plaît, venez ! 392 00:44:51,680 --> 00:44:54,670 J'arrive, ma beauté, Je traiterai son mari de lâche. 393 00:45:00,400 --> 00:45:03,470 C'est vrai, Boris ? Est-ce que cette femme qu'est-ce qui te laisse si songeur ? 394 00:45:03,600 --> 00:45:05,710 Non. Il s'agit surtout de son mari. 395 00:45:06,160 --> 00:45:08,190 Mal l'a vu. 396 00:45:09,440 --> 00:45:12,270 Cette démarche et ce profil me rappelle quelqu'un. 397 00:45:12,400 --> 00:45:15,270 - OMS? - Chez un de nos anciens camarades, 398 00:45:15,400 --> 00:45:16,430 à Michel. 399 00:45:16,840 --> 00:45:19,870 - Expliquez ce qui se passe - Je n'ai rien à dire. Allez. 400 00:45:20,000 --> 00:45:22,150 Allez! Faisons vite. 401 00:45:29,040 --> 00:45:30,950 Et qu'est-ce que ça fait ? 402 00:45:31,080 --> 00:45:34,350 Il semble que les ours vont mettre moins craintif que les hommes. 403 00:45:34,600 --> 00:45:36,900 Il y a deux possibilités, ou c'est un lâche, 404 00:45:37,040 --> 00:45:38,990 ou très craint être reconnu. 405 00:45:39,120 --> 00:45:43,230 Le fameux Ogareff dont nous avons parlé était officier de l'armée impériale. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,590 N'oubliez pas qu'il est à moitié tatare. Cet homme n'a rien en Asie. 407 00:45:46,720 --> 00:45:49,910 Chérie, j'ai un grand-père irlandais. Était-ce une note ? 408 00:45:50,600 --> 00:45:54,270 Si nous ne voulons pas perdre le fil, nous devons y adhérer rapidement. 409 00:45:58,280 --> 00:46:01,230 ça aurait été mieux rester à Ekaterinbourg. 410 00:46:02,200 --> 00:46:04,350 Je n'ai rien demandé. 411 00:46:05,080 --> 00:46:08,190 Non, je n'ai rien demandé, 412 00:46:08,320 --> 00:46:10,230 Monsieur ne demande rien à personne. 413 00:46:10,360 --> 00:46:13,630 Pour vous, les autres n'existent pas. Mais je le suis ! 414 00:46:14,880 --> 00:46:17,990 Oui .. je peux voir ça. 415 00:46:20,200 --> 00:46:22,950 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 416 00:46:23,080 --> 00:46:26,830 Je pense que si quelqu'un devait dire quelque chose, ce quelqu'un est le Seigneur ! 417 00:46:26,960 --> 00:46:29,260 Non, je n'ai rien à dire. 418 00:46:39,120 --> 00:46:43,350 Ne ressentez jamais le besoin... 419 00:46:44,840 --> 00:46:47,950 - Quoi ? - Parler, se défouler. 420 00:46:48,920 --> 00:46:52,150 Après tout, Je ne suis pas un idiot. 421 00:46:52,440 --> 00:46:55,670 Je comprends parfaitement agissant de cette façon, 422 00:46:55,800 --> 00:46:58,230 et ils ont sans doute leurs raisons. 423 00:46:58,360 --> 00:47:00,550 Si j'en parle, 424 00:47:01,520 --> 00:47:04,630 Si tu m'as fait confiance, Je pourrais aider. 425 00:47:10,040 --> 00:47:12,710 S'il vous plaît, dites n'importe quoi ! 426 00:47:12,960 --> 00:47:15,830 C'est facile d'être considéré comme supérieur 427 00:47:15,960 --> 00:47:18,520 Quand laisse trois proxénètes moquez-vous d'une femme ! 428 00:47:18,640 --> 00:47:20,630 Je m'y attendais. 429 00:47:21,600 --> 00:47:24,590 J'ai des factures à payer ni à toi, ou n'importe qui. 430 00:47:24,720 --> 00:47:28,310 - Et qu'il pense que je ne suis pas intéressé. - Vraiment? 431 00:47:29,160 --> 00:47:31,620 Dans ce cas, je le dirai ce que je pense de toi. 432 00:47:31,760 --> 00:47:34,790 Je pense que cet ignoble dealer le train avait raison. 433 00:47:34,920 --> 00:47:38,110 Je pense que si la police est après elle trace, alors vous avez vos raisons. 434 00:47:38,240 --> 00:47:41,910 Je pense que c'est une sorte de pauvre aventurier capable de tout et de rien ; 435 00:47:42,040 --> 00:47:44,420 servi dans d'autres comme s'il s'agissait d'objets ; 436 00:47:44,560 --> 00:47:47,150 c'est la seule chose... 437 00:47:47,440 --> 00:47:50,390 ... la seule chose pour toi c'est et surtout, qui cherche à s'échapper. 438 00:47:50,520 --> 00:47:52,470 Voici ce que je pense. 439 00:47:53,160 --> 00:47:54,950 Je déteste ça! 440 00:47:56,320 --> 00:47:57,870 Je déteste ça. 441 00:48:03,240 --> 00:48:04,590 Arrêt! 442 00:48:06,360 --> 00:48:07,750 Bonjour. 443 00:48:07,880 --> 00:48:10,440 - Bonjour. - Vos papiers, s'il vous plaît. 444 00:48:10,560 --> 00:48:12,550 Pouvez-vous me donner votre passeport ? 445 00:48:16,440 --> 00:48:18,820 - Où vont-ils ? - À Omsk. 446 00:48:18,960 --> 00:48:20,350 Omsk! 447 00:48:21,120 --> 00:48:23,310 Ferait beaucoup mieux sinon, continuez. 448 00:48:23,440 --> 00:48:26,150 Dans la zone à laquelle approche, ne contrôle plus la situation, 449 00:48:26,280 --> 00:48:28,470 et les routes ne sont pas sûres... 450 00:48:29,000 --> 00:48:31,710 Surtout en voyage avec une femme magnifique. 451 00:48:31,840 --> 00:48:35,510 - Merci, passons. - D'ACCORD, 452 00:48:35,640 --> 00:48:37,390 et bonne chance. 453 00:48:38,200 --> 00:48:39,550 Allez! 454 00:48:44,640 --> 00:48:47,950 Si tu penses à tout ça J'ai dit, 455 00:48:48,360 --> 00:48:50,870 Pourquoi pas moi ?